
Noch eine schöne Geschichte von der ich leider nur einen kurzen Auszug habe.
Liebe und Tod in der Steppe. Das Epos von Dewresch, Sohn des Evdi
Edule trat ein, gefolgt von den andern Mädchen. Die Versammelten sassen auf drei Seiten des Häuptlingszeltes und schwiegen: hier die Stammesführer, dort die Viehdiebe und Räuber der Wüste, auf der dritten Seite die Alten und Greise. Edule rief mit lauter Stimme: Männer, die ihr hier versammelt seid, mein Herz ist verwundet. Begs und Stammesführer der Milan, hört mir zu, ich spreche zu euch allen!…..
Der Held Dewresch kämpft mit seinen Gefährten gegen eine Übermacht feindlicher Stämme in der Hoffnung, Adule, die Tochter seines Stammesführers zu gewinnen. Die Geschichte von Dewresch wird von kurdischen Sängern seit 200 Jahren mündlich überliefert. 1987 sprach der Sänger Baqi Xido das Epos in Syrien auf Band. 1988 schrieb es sein Landsmann Sahin Sorekli in Australien nieder. 2017 veranstaltete Barbara Sträuli in Zürich eine Lesung des Textes mit den Schauspielern Lukas Kubik und Danny Exnar.
Hier ein Audio Ausschnitt der Lesung: http://www.erzaehlspuren.ch/audio.html
Das Buch von Barbara Sträuli ist hier erhältlich:
Harassowitz-Verlag, Wiesbaden
Wissenschaftliche Ausgabe, Text auf Kurdisch und Englisch, mit vielen Fussnoten und Anmerkungen.